Суд разрешил работникам ЗАГСА не править брачное свидетельство ради литовской фамилии супруги

В Красноярске суд отказался заставлять районный ЗАГС вносить исправления в свидетельство о браке, где вместо литовской фамилии мужа у супруги оказалась ее девичья фамилия (дело № 2-4045/2015). Сотрудники госучреждения не стали разбираться в особенностях грамматики этой прибалтийской страны, а суд, изучив впоследствие проблему, отвечал: законодательством образование фамилии супругов с учетом национальных традиций не предусмотрено.

Как следует из текста решения, истица, гражданка Лошкарева, и ее жених, гражданин Версяцкас, подали заявление о государственной регистрации брака в ТОА ЗАГС по Свердловскому району Красноярска. При повторной проверке сведений жених указал сотруднику ЗАГС на склонение фамилии своей будущей супруги — "Версяцкене", на что, как сказано в исковом заявлении, получил резкий отказ и ответ, что склонять фамилию в ЗАГСе не будут, потому что "всегда так пишут". В день регистрации истице была присвоена фамилия "Лошкарева". Когда у супругов родился сын, в документах о его рождении была указана та же фамилия.

Истица сочла действия работников госучреждения незаконными и попросила обязать ЗАГС присвоить ей фамилию "Версяцкене", внести соответствующие изменения и в свидетельство о заключении брака, и в свидетельство о рождении, а также взыскать с ответчика в общей сложности свыше 65 000 руб., из которых 50 000 руб. – возмещение морального ущерба. В обоснование своих требования она, в частности, указывала, что ее супруг имеет литовские корни, и их семья занимается оформлением гражданства Литвы, а произошедшее явилось огромным препятствием к сбору соответствующих документов.

Свердловский районный суд Красноярска решил, что в ходе регистрации присвоить истице искомую фамилию у ответчика не было законных оснований. Женщина самостоятельно приняла решение оставить свою добрачную фамилию, что подтверждается заявлением о заключении брака, говорится в тексте, тем более, она не оспаривала, что зачеркнула "Версяцкене" и собственноручно написала "Лошкарева". Аргумент о том, что она была вынуждена это сделать по принуждению сотрудников ЗАГСа, суд нашел несостоятельным.

"Доводы истицы, что в соответствии с национальными обычаями склонения литовских фамилий при заключении брака ответчик должен был присвоить ей фамилию „Версяцкене“, не могут быть признаны обоснованными, поскольку сама она имеет гражданство РФ и ее личным законом является российское законодательство", — сказано в решении. Так, в ст. 32 Семейного кодекса РФ ничего не сказано об образовании фамилии супругов с учетом национальных традиций. Спорный вопрос отнесен семейным законодательством к компетенции субъектов, и в Красноярском крае соответствующей нормы также нет. Кроме того, суд учел, что изменить фамилию истица может в порядке отдельной соответствующей процедуры.

31 июля в иске было отказано. Было ли обжаловано решение в апелляционной инстанции, незвестно, в картотеке ГАС "Правосудие" информация на сей счет отсутствует.