Жалоба на отсутствие переводчика не помогла вернуть права нетрезвому водителю
В Красноярский краевой суд обратился автовладелец с надзорной жалобой на вступившие в законную силу постановления мирового судьи и Ирбейского районного суда.
В декабре 2011 года в селе Ирбейское мужчину задержали сотрудники ГИБДД за управление автомобилем в нетрезвом состоянии. В составленном протоколе об административном правонарушении водитель собственноручно написал объяснение, что “ночью употреблял алкогольные напитки, а на следующий день сел за руль”: алкотестер показал 0,21 мг/л наличия абсолютного этилового спирта в выдыхаемом воздухе.
Через 12 дней мировой судья постановил привлечь водителя к административной ответственности по ч. 1 ст. 12.8 КоАП РФ и назначил ему административное наказание в виде лишения права на управление автомобилем на срок 1 год 6 месяцев. Мужчина обжаловал судебное решение в вышестоящем суде, но оно было оставлено без изменения.
В надзорной жалобе в Красноярский краевой суд водитель просил отменить судебные решения. Уроженец Армении сослался на то, что плохо владеет русским языком, не может читать рукописный текст, а при составлении протокола сотрудники полиции не разъяснили ему процессуальные права, не предоставили переводчика: он не смог разобраться, что написано в документах.
Однако суд решил, что принятые по делу решения являются законными, обоснованными и отмене не подлежат. В протоколе об административном правонарушении мужчина написал, что владеет русским языком. В судебном заседании он пояснил мировому судье, что в услугах переводчика не нуждается. К тому же, суд установил, что мужчина проживает на территории РФ с 1996 года, женат на гражданке России, имеет малолетних детей, обучающихся в русской школе. У него есть права на управление транспортными средствами, для получения которых необходимо было сдать экзамен, что также подтверждало знание русского языка и умение читать и писать по-русски.
Таким образом, в марте 2012 года Красноярский краевой суд не удовлетворил жалобу водителя, оставив судебные решения судов нижестоящих инстанций без изменения.