Международные договоры и soft law: грани взаимодействия
В рамках совместного проекта Право.Ru/Красноярск и Юридического института Сибирского федерального университета по переводу актуальных научных статей из европейских и американских журналов предлагаем вниманию читателей перевод статьи профессора международного публичного права Эдинбургского университета Алана Бойла "Некоторые размышления о взаимоотношениях международных договоров и мягкого права" (Alan Е. Boyle. Some Reflections on the Relationship of Treaties and Soft Law // International and Comparative Law Quarterly, 1999, vol. 48, № 4, pр. 901-913).
"Взаимоотношения между международными договорами и мягким правом исследуются намного реже, но являются не менее важными и имеют большое практическое значение для работы международных организаций" — отмечает профессор Бойл в кратком введении к своей статье. В дальнейшем он показывает многогранность взаимодействия между указанными регуляторами.
Перевод статьи выполнен к.ю.н., доцентом кафедры коммерческого, предпринимательского и финансового права Юридического института Сибирского федерального университета Александром Деминым в рамках подготовки к круглому столу "Феномен мягкого права: грани осмысления", который состоится 26 сентября 2013 года в Сибирском федеральном университете в рамках Дней юридической науки.
С текстом перевода статьи можно ознакомиться здесь.